Если современному человеку задать вопрос, что делает эта девушка, то правильного ответа вы вряд ли получите. Самая распространенная версия, которую я слышал: она подклеивает библиотечную книгу. На самом деле это не так. На снимке, сделанном в военном 1943 году в Вашингтоне, молодая Кэтлин Маккарти, оператор телетайпа, исполняет функции современных принтеров. Видите у нее на пальце что-то похожее на наперсток. На самом деле это своеобразный нож для резки бумаги. Кэтлин разрезает длинную ленту телетайпа, по которому из Европы в США передаются письма американских солдат, и потом построчно приклеивает эти полоски на лист бумаги. Получается нечто вроде напечатанного письма, которое затем запечатывается в конверт и отсылается по адресу, указанному солдатом. Такой способ пересылки писем очень широко использовался американцами с начала сороковых годов, он был гораздо удобнее, чем использование обычной почтой. Тем более что из-за шнырявших в водах Атлантики немецких подводных лодок письма вообще могли никогда не дойти до адресата. По окончании второй мировой войны практика пересылки писем по телетайпу была прекращена за ненадобностью, но этот снимок сохранил для истории столь необычный способ.
