Норфолк, штат Вирджиния, 1910 год. «Памятник Конфедерату».
Оказывается, сто лет назад реклама Макдольсда уже висела на каждом углу. :) Каменный конфедерат с презрение смотрит на нее.
Город Аугуста, штат Джорджия, 1905 год. «Памятник погибшему солдату Конфедерации, на площади перед Альбион-Отелем».
Что-то вроде эквивалента могиле Неизвестного солдата. В советскую эпоху политические телевизионные обозреватели, типа Валентина Зорина, любили демонстрировать эти памятники советским людям. Стоя на фоне памятника погибшему конфедерату, товарищ Зорин вещал: «Смотрите, какое кощунство! Американцы ставят памятники рабовладельцам-южанам, которые угнетали негров! И такое безобразие стоит в конце двадцатого века!»
Ну ладно, Фолкнера эти политоборазователи не читали, им некогда было, конспектировали речи Брежнева. Но уж «Унесенные ветром» они могли бы прочесть в оригинале, и знать, что такое для многих американцев память о легендарном Юге…
