Впервые наш
читатель может познакомиться с известным романом американского писателя
Э. Пенгборна «Дэйви».
От
переводчика
Эта книга — для
взрослых. Она универсальна и каждый может найти в ней то, что
ему близко, что его интересует и волнует: божественное и земное, жизнь и
смерть, мир и войну, радость и печаль, любовь и ненависть, секс и
эротику, боль и страдание, юмор и сарказм, реальность и
фантастику… — в общем, все, что делает нашу жизнь (и, в
частности, человеческие отношения) богатой и
разнообразной. Читая книгу, ощущаешь незримое присутствие
персонажей Марка Твена и Гоголя, Филдинга и Голдинга, О’Генри и Чехова,
Ильфа и Петрова, Ницше и Шопенгауэра, и даже Эдика
Лимонова. Перед читателем предстает Древний Новый Свет —
Америка во всем великолепии ее животного и растительного миров; земли,
реки и озера которой изменило гигантское наводнение (сродни всемирному
потопу, только рукотворное и без Ноева ковчега). В романе повсеместно
угадываются нынешние названия штатов и городов Америки, за исключением,
разве что, легендарного Хамбертауна. Прочитав эту книгу, где
мудрость проглядывает сквозь шутки и смех, чувствуешь, что заполнен еще
один пробел в твоих знаниях, что душа стала богаче и мудрее. И хочется
перечитать ее вновь и еще не раз вернуться к наиболее полюбившимся
эпизодам. Читайте… ----------------- Размер
580 kb Форматы - rtf, fb2, epub
Нина Берберова —
поэт, прозаик; автор нашумевших воспоминаний «Курсив мой», таинственной
книги-жизнеописания «Железная женщина», биографий «Чайковский» и
«Бородин». В 1922 году она вместе с мужем Владиславом Ходасевичем уехала
в эмиграцию, где должна была найти новую родину, как и сотни ее
соотечественников… «Биянкурские праздники» — цикл рассказов,
сколь пронзительных, столь же и документально интересных, «о людях без
языка, выкинутых в Европу после военного поражения, о трудовом классе
русской эмиграции…» «Последние и первые» — фактически первый
роман, посвященный жизни простых русских во Франции. «Зоя
Андреевна» и «Барыни» — рассказы конца 1920-х годов; публикуются в
России
впервые! ----------------- Размер
500 kb Форматы - rtf, fb2, epub
Сборник
рассказов польского писателя из цикла о пилоте Пирксе и цикла
«Кибериада». Имя Станислава Лема хорошо знакомо советским
читателям. В нашей стране переведены и изданы многие его книги — повести
«Астронавты», «Магелланово облако», «Соларис», «Непобедимый»,
«Возвращение со звезд», циклы рассказов — «Звездные дневники Ийона
Тихого» и «Воспоминания Ийона Тихого», сборник рассказов «Вторжение с
Альдебарана»; часто появляются переводы его произведений в наших
журналах и газетах. Творчество Лема, глубоко оригинальное,
отмеченное неповторимой индивидуальностью, которая сразу выделяет этого
автора даже на очень богатом и разнообразном фоне современной мировой
фантастики, поразительно широко по тематическому и жанровому диапазону. С
непривычки, наверное, трудно поверить, что один и тот же писатель может
создавать философские трагедии типа «Соларис» или «Возвращения со
звезд» и почти фарсовые по приемам, то уморительно-веселые, то
едко-насмешливые рассказы о космическом Мюнхгаузене», о неустрашимом
космопроходце Ийоне Тихом, неизменно оставаясь на самом высоком уровне,
доступном современной фантастике (да впрочем, и вообще современной
литературе). Но для вдумчивого читателя эта широта диапазона кажется
естественной и необходимой: она вызвана сложностью и глубиной задач,
которые ставит перед собой Станислав Лем. В сборнике «Охота на
Сэтавра», который предлагает читателям издательство «Мир», тоже
представлены совершенно различные — на первый взгляд диаметрально
противоположные — линии творчества
Лема. ----------------- Размер
800 kb Форматы - rtf, fb2, epub
Когда-то Герой
Веков спас заваленный пеплом мир от гибели и вернул ему солнечный свет.
Теперь здесь властвует прогресс: горят электрические лампы, мчатся
поезда и тянутся ввысь небоскребы. В центре мира – великий город
Элендель, откуда двадцать лет назад Ваксиллиум Ладриан сбежал в далекое
Дикоземье, чтобы начать жизнь заново. Теперь, понеся тяжелую утрату, он
снова все меняет – возвращается в столицу, из законника становится
лордом, главой благородного Дома. Но если можно убрать верные
револьверы в сундук, вспомнить о хороших манерах и отказаться от ночных
приключений, то старые привычки и старых друзей забыть нельзя. Тем более
что в Эленделе орудует знаменитая банда, совершая одно невероятное
ограбление за другим. Похоже, только Ваксу и Уэйну, лучшим законникам
Дикоземья, по силам разгадать хитроумные планы преступников и одолеть
могущественного
главаря. ----------------- Размер
1,5 Mb Форматы - rtf, fb2, epub
Джордж Генри
Смит — классик англо-американской фэнтези. Свои произведения Смит строит
как некие псевдоисторические, псевдомифологические реконструкции,
широко используя европейские мифы и легенды. Наибольшую известность
Смиту принес сериал «Мир друидов», в который вошли романы «Ведьма —
Королева лохлэнна», «Кэр Кабалла», «Мир друидов», «Вторая война миров».
Действие в этих произведениях разворачивается в неких параллельных
мирах, где обитают персонажи европейского эпоса, средневековых легенд,
скандинавской и ирландской мифологии. Настоящее издание включает в себя
два романа из этого цикла — «Кэр Кабалла» и «Ведьма — Королева
лохлэнна». Второй роман переведен полностью, без сокращений по
оригинальному авторскому тексту и существенно отличается от всех
предыдущих переводов других
издательств. ----------------- Размер
1 Mb Форматы - rtf, fb2, epub