Предлагаемая
книга продолжает серию «Россия — путь сквозь века». Она рассказывает о
периоде царствования Николая I. После блистательных побед России в
борьбе с Наполеоном наступило время нелегких испытаний для страны. Во
внутренней политике утверждается реакция, усиливается гнет цензуры. В
обществе насаждается теория официальной народности, направленная на
укрепление самодержавия. Одновременно не утихают споры о том, каким
путем идти России дальше: славянофилы и западники предлагают свои
решения, рождаются и новые революционные идеи. Середина века
ознаменована взлетом духовной жизни: в этот период Россия подарит миру
гениальных писателей и поэтов, великих ученых и исследователей. ----------------- Размер 2,25 Mb Форматы - rtf, fb2, epub
Книга
«Екатерина Великая» серии «Россия — путь сквозь века» продолжает
рассказ о царствовании Екатерины II. В ней освещается внутренняя
политика императрицы, ее деятельность по укреплению абсолютизма в
России. Знаменитый «Наказ» Екатерины так и не стал основой для нового
законодательства, но были проведены административные реформы. Екатерина
еще более расширила привилегии дворянства, а крепостное право достигло
своего апогея в ее правление. Народные восстания жестоко подавлялись. В
то же время императрица в духе времени выступала сторонницей
просветительских взглядов, вела переписку с Дидро и Вольтером. Это не
помешало ей начать борьбу с революционной Францией, что сопровождалось
наступлением реакции в России. ----------------- Размер 2,33 Mb Форматы - rtf, fb2, epub
Предлагаемая
читателю книга продолжает серию «Россия — путь сквозь века». Она
посвящена началу правления Екатерины II и внешней политике, проводимой
ею. Честолюбивая, умная жена Петра III при угрозе развода решилась на
узурпацию власти супруга, что отвечало ее сокровенным чаяниям.
Императрицу, очень популярную в гвардии, поддержали многие, недовольные
Петром III. «Императрица по явному и нелицемерному желанию всех верных
подданных вступила на престол, став на защиту Православной Русской
Церкви, русской победной славы и внутренних порядков, совсем
ниспроверженных», — писал В. О. Ключевский. Екатерина оказалась
деятельной правительницей. Она успешно решала насущные государственные
задачи, прежде всего внешнеполитические: расширения и укрепления южных
границ государства и воссоединения украинских и белорусских земель в
результате разделов Польши. ----------------- Размер 2 Mb Форматы - rtf, fb2, epub
Книга
«Империя Петра Великого 1700-1725 гг.» продолжает серию книг «Россия —
путь сквозь века». «Беспримерная в истории деятельность Петра сообщила
Русскому государству новую жизнь и новые силы, и едва ли какой-либо
государь нового мира имеет большие права на наименование Великого», —
писал о Петре русский историк 19 века Дм. Иловайский. 22 октября 1721
г. Петр I принял императорский титул. Наше государство на более чем
двухсотлетий период стало называться Российской империей. Его завоевания
заставили считаться с Россией сильнейшие державы мира, позволили ей на
равных участвовать в международных отношениях. Самый большой памятник
царствованию Петра — город Санкт-Петербург, новая столица российского
государства, воздвигнутая его повелением и при его непосредственном
участии. Обо всем этом идет речь в предлагаемой книге. ----------------- Размер 2 Mb Форматы - rtf, fb2, epub
Агентурная
разведка, мероприятия под литерами «Т» (террор) и «Д» (диверсии) – вот
чем занимались в тылу врага в годы Великой Отечественной войны 2222
спецгруппы, подчинявшиеся Четвертому управлению НКВД – НКГБ СССР и
одноименным подразделениям региональных управлений госбезопасности. За
время войны спецгруппы и отряды органов госбезопасности, действовавшие в
тылу противника, направили в Центр 4418 ценных разведывательных
сообщений, вывели из строя 157 тыс. солдат и офицеров противника,
ликвидировали 87 высокопоставленных чиновников оккупационной
администрации, пустили под откос 2852 железнодорожных эшелона, взорвали
1325 железнодорожных и шоссейных мостов, 1364 промышленных предприятия и
склада. Политический контроль Сталина над Восточной Европой не в
последнюю очередь обеспечили их удачные вербовки… ----------------- Размер 1 Mb Форматы - rtf, fb2, epub
В
книге рассматриваются события из истории раннего советского
переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в
теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось
отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед
переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже
провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое
своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие
лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным
вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических
статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями,
переводчики вели между собой нешуточную борьбу. В качестве
развернутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта
между И.А. Кашкиным, предложившим теорию реалистического перевода, и
носителями иных переводческих взглядов – Е.Л. Ланном и Г.А. Шенгели.
Впервые публикуются архивные документы, относящиеся к полемике Кашкина,
Ланна и Шенгели 1950-х годов. Для переводоведов, историков литературной критики и всех интересующихся историей отечественного перевода. ----------------- Размер 530 kb Форматы - rtf, fb2, epub
Предлагаемая
книга продолжает серию «Россия — путь сквозь века». Она рассказывает о
периоде царствования Николая I. После блистательных побед России в
борьбе с Наполеоном наступило время нелегких испытаний для страны. Во
внутренней политике утверждается реакция, усиливается гнет цензуры. В
обществе насаждается теория официальной народности, направленная на
укрепление самодержавия. Одновременно не утихают споры о том, каким
путем идти России дальше: славянофилы и западники предлагают свои
решения, рождаются и новые революционные идеи. Середина века
ознаменована взлетом духовной жизни: в этот период Россия подарит миру
гениальных писателей и поэтов, великих ученых и исследователей.
Книга
«Екатерина Великая» серии «Россия — путь сквозь века» продолжает
рассказ о царствовании Екатерины II. В ней освещается внутренняя
политика императрицы, ее деятельность по укреплению абсолютизма в
России. Знаменитый «Наказ» Екатерины так и не стал основой для нового
законодательства, но были проведены административные реформы. Екатерина
еще более расширила привилегии дворянства, а крепостное право достигло
своего апогея в ее правление. Народные восстания жестоко подавлялись. В
то же время императрица в духе времени выступала сторонницей
просветительских взглядов, вела переписку с Дидро и Вольтером. Это не
помешало ей начать борьбу с революционной Францией, что сопровождалось
наступлением реакции в России.
Предлагаемая
читателю книга продолжает серию «Россия — путь сквозь века». Она
посвящена началу правления Екатерины II и внешней политике, проводимой
ею.
Книга
«Империя Петра Великого 1700-1725 гг.» продолжает серию книг «Россия —
путь сквозь века». «Беспримерная в истории деятельность Петра сообщила
Русскому государству новую жизнь и новые силы, и едва ли какой-либо
государь нового мира имеет большие права на наименование Великого», —
писал о Петре русский историк 19 века Дм. Иловайский.
Агентурная
разведка, мероприятия под литерами «Т» (террор) и «Д» (диверсии) – вот
чем занимались в тылу врага в годы Великой Отечественной войны 2222
спецгруппы, подчинявшиеся Четвертому управлению НКВД – НКГБ СССР и
одноименным подразделениям региональных управлений госбезопасности.
В
книге рассматриваются события из истории раннего советского
переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в
теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось
отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед
переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже
провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое
своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие
лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным
вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических
статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями,
переводчики вели между собой нешуточную борьбу.