1943 год. Фильм "His Butler's Sister". Обычное голливудское мыло на тему бедной девушки из скромной семьи и влюбляющихся американских миллионеров. Ничего особенного. Но..
Сцена посещения какого-то ресторана в стиле "ля-рюсс", толстомордые миллионеры и прочий антураж. Героиня вдруг начинает петь по русски...
По сюжету это никак не связяно и не обязательно. Почемуже Дина Дурбин поет русскик песни? Все дело видимо во времени создания фильма. 1943 год. Где-то за океаном на огромных пространствах России Красная Армия ведет кровопролитную войну с нацизмом. И в знак признательности создатели фильма могли вставить этот эпизод с поющей по русски Диной Дурбан.. Поет, кстати, потрясающе..
Хор - явно все русские. Могу ошибиться, но думаю что в подпевке у нее были вот эти ребята:
По крайней мере, я послушал адиозапись их исполнения романса "Две гитары" - очень похоже..
Ну и, собственно говоря, сам фрагмент фильма. Он стоит того, чтобы его посмотреть. ))
По моему мнению это лучшее исполнение этих романсов. Вероятно ставили мелодию слов старые эмигранты (может из хора Жарова), настоящее дореволюционное звучание. Ну,а подпевка на хор Жарова совсем не тянет! Да у Жарова и женщин в хоре не значилось, одни мужики в диапазоне 3 октав.Его даже обвиняли, что он прячет женщин. А оркестр и хор в фильме обычный трактирный. Если снимали в Голубом Ангеле, то Вероятно там с гитарой сидит Юл Бруннер, он как раз в это время подрабатывал исполнением цыганских песен в этом ресторане(по фильму трактир). В титрах этот хор никак не обозначен. А хор Жарова почти в это время снимался с М. Чеховым в фильме" Песнь о России". Поэтому Михаила Чехова часто приплетают, что он играл с Диной, хотя может где и засветился, но в титрах его нет.
Оказывается, что Дина ДУрбин и сейчас еще жива. Ей 87 лет. "Однако после войны, когда многие звезды Голливуда утратили расположение продюсеров, Дурбин прекратила работу в кино. С 1948 года она живет во Франции, не дает интервью и категорически отказывается от любых съемок. "
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
