В 1936 году тогда еще польский композитор Jerzy Petersburski написал на слова танго Zenonа Friedwaldа танго "To ostatnia niedziela", которое стало известно как Танго Самоубиц. В песне на грустную музыку пелось о том, как молодой человек просит свою возлюбленную встретиться с ним в воскресенье в последний раз, поскольку девушка уходит от него к более состоятельному жениху. Ну как под такую песню не уйти из жизни? :) В 1939 году началась Вторая Мировая Война. СССР забрал себе не только половину Польши, но и несколько песен ставшими русскими. Песня стала называться "Утомленное солнце", а Иосиф Альвек сочинил более легкую версию, уже не вызывающую самоубийств. Jerzy Petersburski стал Юрием Петербгурским, сочинял советские песни....
Это исполнение Мечислова Фогга с ансамблем Chór Dana, первоначальный оригинал песни:
Песня стала называться "Утомленные солнцем" По-моему, так называется фильм Никиты Михалкова. А песня называется "Утомленное солнце". Там же такие слова вначале: "Утомленное солнце нежно с морем прощалось..." Разве нет? В песне на грустную музыку пелось о том, как молодой человек просит свою возлюбленную встретиться с ним в воскресенье в последний раз, поскольку девушка уходит от него к более состоятельному жениху. В этом ролике поется по-польски об этом? Я правильно поняла? Тогда не понятно, почему звучат два мужских голоса - низкий и высокий. Почему так? Странно как-то.
Прямо как в традиционном японском театре. Не помню, как такой театр называется. Там все роли, и женские тоже, исполняют мужчины. А я уже придумала целую историю, как было дело. Песня эта - не диалог, а монолог. Этот молодой человек, от которого уходит девушка, на самом деле был необычным. Он был гермафродит. Поэтому он поет то низким, то высоким голосом. Он и так переживал, что он не такой, как все. А тут еще и девушка решает его бросить. Чтобы не обидеть молодого человека, девушка не объясняет истинных причин своего ухода, а говорит, что просто уходит к другому, потому что он более состоятелен. Но молодой человек догадывается из-за чего его бросает девушка, и решает покончить жизнь самоубийством. Вот такая печальная история.
Чудесная запись. У меня есть другой вариант http://www.audiopoisk.com/track/no/mp3/fogg-mieczyslaw---ta-ostatnia-niedziela-poslednee-voskresene-tango/, но этот интерснее.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Спасибо, друг. ))
