"Зарубежная фантастика" (изд-во Мир) – 1965г. Действие повести происходит в конце 60-х годов в вымышленной стране Миклане. Главный герой, талантливый ученый Бирминг, изобрел установку, в которой он использовал последние достижения в области электроники и биофизики. При помощи этой установки ему удается добиться получения объемного изображения. Случилось так, что изображение самого профессора начинает самостоятельную жизнь. С «двойником» происходит ряд увлекательных приключений, возникает личный конфликт между ним и профессором, раскрывается проблема ответственности ученых за свои изобретения. ----------------- Размер 290 kb Форматы - rtf, fb2, epub
«Ветер времени»: Издательство «Мир»; Москва; 1965 Самый известный роман Оливера «Ветер времени», посвящен инопланетянам, проснувшимся на Земле после веков, проведенных в анабиозе. Дальнейшая их судьба зависит, в том числе и от местных фермеров, простая «естественная» жизнь которых демонстративно противопоставлена «неестественной» урбанистической. Предисловие к русскому изданию романа написал фантаст Е. Парнов. ----------------- Размер 345 kb Форматы - rtf, fb2, epub
«Торговцы космосом» (в русском издании «Операция «Венера») — одно из немногих социально-фантастических произведений в современной англо-американской литературе. Авторы переносят читателя на два-три столетия вперёд, где в американском обществе, после короткой эры диктаторского тоталитаризма, вновь царствуют крупный бизнес и бешеная реклама. ----------------- Размер 450 kb Форматы - rtf, fb2, epub
Фредерик Пол, Айзек Азимов, Ли Гардинг, Стивен Барр, Генри Каттнер, Джеймс Мак-Интош, Рэй Бредбери, Роберт Шекли, Джон Кристофер Уильям, Тэнн Джеймс Блиш, Артур Порджес, Джон Киппакс
«Туннель под миром. Зарубежная фантастика»: Мир; Москва; 1965 Во вступительной статье, предваряющей первую книгу сборника англо-американской научно-фантастической новеллы, мы попытались проследить процесс становления, развития и трансформации английской и американской научной фантастики, проанализировать основные направления, тенденции и тематику, характеризующие этот популярнейший в капиталистических странах вид художественной литературы. Как помнит читатель, в первой книге — "Экспедиция на Землю” — были сгруппированы рассказы, посвященные теме освоения космоса и установления первых контактов с представителями инопланетных цивилизаций, а также разрабатывающие модные в современной фантастической литературе "гипотезы”, связанные с преодолением Пространства — Времени. Во второй книге — "Туннель под миром” — также два раздела. Один из них включает в себя рассказы на тему, волнующую наше воображение: что может произойти, когда кибернетика в содружестве с биологией и техникой создаст совершенные машины с гигантским запасом заложенной в них информации, машины, которые окажутся способными к самоорганизации и самовоспроизводству. Как сложатся тогда, пока еще в весьма отдаленном от нас будущем, взаимоотношения между творцом и его созданием — человеком и машиной? Будет ли "умный” робот верным помощником человека? А вдруг он станет его антагонистом и врагом, более могущественным и совершенным, нежели сам его создатель? На эти острые, хотя еще очень проблематичные, вопросы пытаются ответить представленные в сборнике писатели-фантасты Англии и США. У каждого — своя точка зрения, своя пусть фантастическая и даже неправдоподобная, но увлекательная концепция. Этот раздел сборника мы назвали "Люди и роботы”. Найти выразительное название для последнего раздела оказалось много труднее. В нем сгруппированы "странные” рассказы: о планете-обольстительнице (Рэй Бредбери), о сошедшем с ума американском космическом пилоте (Джеймс Блиш), о маньяке, вздумавшем взорвать земной шар (Джон Кристофер), о рискованных экспериментах со временем (Роберт Шекли, Уильям Тэнн, Генри Каттнер), наконец, о "научном содружестве” дьявола и математика (Артур Порджес). ----------------- Размер 350 kb Форматы - rtf, fb2, epub
М. Лейнстер А. Азимов А. Кларк Т. Старджон Г. Гаррисон Р. Бредбери Дж. Уильямсон П. Андерсон Р. Шекли Г. Каттнер К. Саймак
«Экспедиция на Землю. Зарубежная фантастика»: Издательство «Мир»; Москва; 1965 Объем
сборника, разумеется, не дает возможности представить творчество
американских и английских фантастов во всем его калейдоскопическом
разнообразии. Но все же самые существенные стороны, как нам кажется,
схвачены и довольно точно отражены. Заглавия первых трех разделов —
"Земля и Космос", "Пространство — Время", "Люди и Роботы" — не
нуждаются в объяснении. Что касается четвертого раздела — "Что было бы,
если…", то в нем собраны весьма распространенные в современной научной
фантастике рассказы с парадоксальными сюжетами и гипотезами. Впрочем,
условные тематические рубрики сами по себе еще ничего не говорят о
подлинном содержании относящихся к ним рассказов, которые, как это
свойственно любым явлениям литературы и искусства, не поддаются
однозначному определению. Нет сомнения, что сборник будет с
интересом прочитан сотнями тысяч советских читателей и поможет
составить более полное представление об англо-американской
фантастической литературе. ----------------- Размер 800 kb Форматы - rtf, fb2, epub
"Зарубежная фантастика" (изд-во Мир) – 1965г. 
«Ветер времени»: Издательство «Мир»; Москва; 1965
«Операция «Венера»»: Издательство «Мир»; Москва; 1965
М. Лейнстер А. Азимов А. Кларк Т. Старджон Г. Гаррисон Р. Бредбери Дж. Уильямсон П. Андерсон Р. Шекли Г. Каттнер К. Саймак 